孕四周两次查HCG翻倍正常，通常仍需继续检查。具体分析如下：

HCG翻倍正常仅表明胚胎初步发育正常：HCG翻倍正常是胚胎发育良好的一个重要指标，但它并不能完全排除其他潜在问题，如异位妊娠、滋养层细胞疾病等。因此，即使HCG翻倍正常，也需要继续进行检查以确保胚胎的健康发育。

后续检查项目：

超声检查：在怀孕5-6周时，可以进行超声检查，以确定胚胎的位置和发育情况，确认是否为宫内妊娠以及胎儿是否有胎心搏动。

其他血液检查：如孕酮水平检查，以确保孕激素水平正常，这对于胚胎发育也非常重要。

定期产检：孕妇应定期进行产检，包括唐氏筛查、糖耐量试验等，以确保孕妇和胎儿的健康。

特殊情况下的处理：如果孕妇出现腹痛、阴道出血等异常症状，或者存在不良孕产史、高龄、多胎妊娠等高危因素，医生可能会建议更加密切的监测，包括增加HCG的复查次数。